Участники сообщества Siberium в ходе своей работы по локализации систем, переводу специальной литературы и технической документации, связанной со своей основной деятельностью, накопили большой опыт в создании и управлении распределенными командами переводчиков, редакторов и специалистов по оформлению и допечатной подготовке документов.
В мае 2012 года было принято решение о выделении данного направления в отдельный проект аутсорсинга услуг локализации и перевода - NETTRAN.